Following the information session held on May 17th 2017, you will find some information transmitted during the session:

Ministère du Développement durable, de l’Environnement et  de la Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC) : To download the document about the environmental situation click here

Direction de la Santé publique : To download the leaflet on what to do after the flood (french version only*) click here or visit their website : https://www.santelaurentides.gouv.qc.ca/

*Soon, the english version will follow

Hydro-Québec :  To download the guidelines for restoring power safety click here

Ministère de la Sécurité publique :

• To download the gouvernment Decree updated May 16th 2017 (french version only) click here
• Coming soon, the slide presentaton shown at the Public Safety meeting session on May 17th at Deux-Montagnes
• To download the gouvernment mesures of recovering (french version only) click here
• To download the financial aid summary (French only) click here

Pour For more information regarding the Public Safety financial aid program for the flood victims (french version only) visit their website  https://www.securitepublique.gouv.qc.ca/securite-civile/aide-financiere-sinistres/programmes/programme-daide-financiere-specifique-relatif-aux-inondations-printanieres-2017.html